..:: SAWAYAKA RAC ::..

 

   さわやか商会のブラジルからの年末お歳暮サービス!!


     
     昨年始めたブラジルからの国際郵便を利用してのブラジル食品の郵送サービスを今年も継続する事にしました。色々な失敗と皆さんからのご指摘を生かし今年は商品の選択特にポルトガル語での表示品に付いては簡単な説明とレシピを付ける事にしました。今年から媒体としてポルトアレグレ市にある ABRAON 社の www.nikkeyshop.com.br のポルタル・サイトと同じく www.nikkeybrasil.com.brの中に掲載しているさわやか商会のホーム・ページwww.sawayaka.com.br より直接注文出来る形にしました。
     添付写真のようなブラジル特有の食品等を中心に短期間でもブラジルに住んだ事のある方、これから繋がりの出てきそうな方(ブラジル情報等も提供、お手伝い出来ますよ!!)、全く関係は無いが今年は友人に変わったクリスマスプレゼントをとお考えの方等に喜んで戴ける品を選びました。

主な内容は、さわやか商会所在地の南伯ポルトアレグレ市を音楽による紹介とも云えるCD Porto Alegre e demais他ポルトアレグレ賛歌オリジナルの13曲を集めたポルトアレグレの音楽1枚、グラマードの手作りのチョコレート・リキュウル(375ml)、ブラジルでは欠かせないカシャーサ(ピンガ)とレモン、砂糖を交合した袋に入った粉末(6袋)と計量カップの付いているカイピリニア・セット、カイピリニアを飲む時に欠かせないピポカ(ポップコーン)、カジュ・ナット、インスタントコーヒ、マテ茶、甘党には一風変わったキャラメル、グラマードの一口チョコレート、CEREAL MIX(穀物を板状にしたもの)Geleia de Goiaba(ブラジル特有のゴーヤバのジャム)、食後にはサグー(葛を赤ワインで煮たもの)にゼラチン等ですが、今年は少し変わった趣向として健康に留意する必要のある方の為に、ポルトアレグレ市にある健康食品のLUA de MEL社のプロポリスエキス30mlと同じくスプレイ30ml、エンルギー補強材としてのプロポリス入り一口蜂蜜等も入れる事にしました。              サンタカタリーナ州の日系の神保さんがご自分で作付けておられる体質を変える驚異の健康薬、奇跡の薬草『ガジュツ』も一瓶入れております。最後にバイヤ州サルバドール市にある霊験あらたかなボンフィン教会のFITA(ミサンガ)を2本入れております。これは腕又は足(人に知られたくない時)に願いを込めながら3回の結び目を付けこれが自然に切れるまで大事に見守ると擦り切れる時までに願いが叶うと云われております。以上これまでの経験に基いた選択された20種類、30数個の商品をブラジルの郵便箱最大のT−4に入れて送らせて頂きますが、一部製品が類似品に変更したりする可能性もありますが基本的には在庫を準備して対応させて戴いておりご満足戴けるのではないかと思います。

尚、代金は、品物が各宛先人に届いてから100ドル相当の日本円で12000円を指定の東京三菱銀行駒込支店の和田 弥生エリーゼの口座に振り込んで戴くことにしております。
口座名義人:和田 弥生エリーゼ
口座番号:東京三菱銀行 駒込支店 1025484

お友達等へのプレゼントの場合は、贈り人の名前等を明記したお手紙を添えて出すように手配します。
郵送時期は、@今すぐA11月中B12月10日までC12月20日までのオプシオンが御座います。米国の同時多発テロの影響が心配されていましたが現在は、ブラジルから日本への国際郵便は、1週間から10日で各ご家庭に配達されております。従い12月20日までに郵送すれば年内到着が可能ではないかと思います。
ご注文は、@ご氏名Aご住所(郵便番号、電話番号もお付け下さい)e-mailアドレス等を付けてお願いします。注文書は、形式は自由ですのでさわやか商会宛にFAX又はメールでお願いします。今後とも特別のMIX、特別のブラジル商品のご希望品が御座いましたら何でも取り揃えて各ご家庭まで郵送させて頂きます。各種健康食品(プロポリス、アガリックス、アマゾンの薬草等)も郵送可能ですんでご相談ください。
この年末のお歳暮用郵便箱は、一応12月20日で締め切らせて頂きますが、時期に関係なく必要であればいつでも郵送可能ですのでご用命ください。

良きクリスマスとお正月をお迎えください。
平成13年11月8日
さわやか商会代表 
和田 好司
            

 



Este site foi visitado 118653 vezes.
SAWAYAKA REPRESENTACOES E ASSESSORIA COMERCIAL LTDA.

Desenvolvido e hospedado por AbraOn. Copyright ® 2019.

PORTAL NIKKEY BRASIL